tracer un arc

tracer un arc — описывать дугу

away from the machine — вне станка

machine for production of core stock from laths — лущильный станок

machine is out of alignment — станок потерял геометрическую точность

to balance machine workloads — выравнивать загрузку станков

to CNC machine — обрабатывать на станке с ЧПУ, обрабатывать на станке с ЧПУ типа CNC, обрабатывать изделие на станке с ЧПУ, обрабатывать изделие на станке с ЧПУ типа CNC

to configure machines into an integrated cell — компоновать станки в составе ГАУ

to fix a machine — налаживать станок; ремонтировать станок

to machine off — срезать; отрезать

to machine the feature — обрабатывать элемент, обрабатывать элемент изделия

to put the machine out of operation — останавливать станок

to recalibrate the machine for wear — перенастраивать станок для компенсации износа

to render machine inoperative — останавливать станок

to tend the machine — обслуживать станок

to trial machine — обрабатывать на пробном проходе

machine with sliding frame — станок с подвижной рамой, станок с перемещающейся рамой

machine with traveling table for shaping — станок с подвижным столом для раскроя по формату, станок с перемещающимся столом для раскроя по формату

tirer la tête en arrière — to toss one's head back

tirer quelqu'un par le bras — to pull somebody's arm

tirer ses bas — to pull up one's stockings

tirer sa chemise — to straighten one's shirt

avoir les traits tirés — to look drawn

tirer un corner/penalty — to take a corner/penalty

tirer les cartes à quelqu'un — to tell the cards for somebody

se faire tirer les cartes — to have one's fortune told with cards

tirer un stylo de son sac — to take a pen out of one's bag

tirer un enfant de l'eau — to pull a child out of the water

tirer quelque chose de sa poche — to pull something out of one's pocket

tirer le pays de la récession — to get the country out of recession

tire-moi de là! — get me out of this!

tirer quelqu'un d'une maladie — to pull somebody through an illness

tu l'as tirée de son silence — you drew her out of her silence

tirer le maximum de la situation — to make the most of the situation

tirer un son d'un instrument — to get a note out of an instrument

le film est tiré du roman — the film is based on the novel

la guillotine tire son nom de son inventeur — the guillotine gets its name from its inventor

le mot est tiré de l'anglais — the word comes from the English

texte tiré de Zola — text taken from Zola

le médicament est tiré d'une plante — the drug comes from a plant

journal tiré à dix mille exemplaires — newspaper with a circulation of ten thousand

plus qu'une heure/semaine à tirer — only one more hour/week to go

tirer quelques années en prison — to spend a few years in prison

tire fort! — pull hard!

tirer à la carabine — to shoot with a rifle

tirer au fusil — to fire a gun

elle lui a tiré dans la jambe — she shot him/her in the leg

tirer (au sort) — to draw lots

tirer sur — to draw on

tirer sur son compte — to draw on one's account

la cheminée tire bien — the chimney draws well

s'en tirer — to cope, to manage

s'en tirer à bon prix — to get off lightly

Il m'a tiré les cheveux. — He pulled my hair.

tirer les rideaux — to draw the curtains

Elle a tiré un mouchoir de son sac. — She took a handkerchief from her bag., She pulled a handkerchief out of her bag.

tirer son nom de — to take one's name from, to get one's name from

tirer qch de qn — to get sth out of sb

tirer qn d'embarras — to get sb out of an awkward situation

tirer qn d'un mauvais pas — to get sb out of a fix

tirer la langue — to stick out one's tongue

Il a tiré plusieurs coups de feu. — He fired several shots.

tirer un trait — to draw a line

tirer un trait sur son passé — to draw a line under one's past

tirer les cartes — to read the cards, to tell the cards

tirer au sort — to draw lots

tirer des conclusions — to draw conclusions

tirer 6 mètres — to draw 6 metres of water

"Tirer" — "Pull"

tirer à l'arc — to shoot with a bow and arrow

tirer à la carabine — to shoot with a rifle, to fire with a rifle

Il a tiré sur les policiers. — He shot at police officers., He fired on police officers.

tirer à sa fin — to be drawing to an end

tirer en longueur — to drag on